turismohuesca

AYERBE

2008-07-28T10:27:00.001-07:00

Ayerbe, donde se dan la mano la montaña y el llano, junto a la calzada romana que conducía hasta la imperial Caesaraugusta.

Asi podría haber sido originalmente el palacio de los Urriés o de los marqueses de Ayerbe:

Aqui podrás oir una interesante explicación de este palacio....

Estamos frente al Palacio de los MARQUESES DE AYERBE, también conocido como palacio de los Urries. Ayerbe esta situado donde se dan la mano la montaña y el llano, junto a la calzada romana que conducía hasta la imperial Caesaraugusta. Pero hablemos del monumento de hermosa arenisca dorada, que tenemos delante, se trata de uno de los ejemplares de arquitectura palaciega más importantes de Aragón. Aunque se construyó en época renacentista, es el gótico el estilo que prevalece, y puede ser considerado como el último exponente.....

Próximamente añadiremos una grabación de lo puede oír desde aquí.

ABIZANDA

2008-07-28T10:25:00.001-07:00

Esto es algo de lo estamos esperando contarle cuando venga hasta aqui:

Estamos en Abizanda, hagamos un viaje en el tiempo, cerremos los ojos y retrocedamos al año mil: estamos en un peligroso territorio, en la frontera entre cristianos y musulmanes. En el norte, refugiados en las montañas, los cristianos que habían huido del avance árabe y hacia el sur, desde aquí hasta Córdoba, el poderoso imperio musulmán. Eran tiempos difíciles,... de aciertos y de errores, de encuentros y desencuentros... y de los que inevitablemente venimos nosotros.
El musulmán Ibn Sallam construye una fortaleza en este montículo que tenemos delante sobre los acantilados del barranco, quizás sobre alguna construcción romana anterior como primera línea frente a los cristianos, que en las montañas se resisten al poder musulmán, aunque sometidos a las periódicas y devastadoras expediciones de castigo de los árabes como las del año 999 de Almanzor. Pero un hecho ocurrido muy lejos de aquí, una guerra civil en el califato de Córdoba que en el año 1009............................................................................................................................................................................... Subamos ahora hasta el castillo, si toma la calle de la derecha podrá acceder al recinto y mientras vaya subiendo a su izquierda, podrá ver los restos de la muralla. Le espero arriba con más historias.

Próximamente añadiremos una grabación de lo puede oír desde aquí.

EL PUEYO de Barbastro

2008-07-28T10:24:00.001-07:00

Esto es algo de lo que le contaremos cuando venga a visitarnos:

Sitúese de frente al monasterio. La iglesia es este edificio de la derecha, los muros que vemos son reformas de los siglos XVII y XVIII y nos ocultan el primitivo templo gótico encerrado en su interior. Esta parte del extremo de la derecha que apoya sobre esos arcos de ladrillo, es la cabecera del templo, es una ampliación de la primitiva cabecera gótica y en su interior podrá ver un valioso conjunto de pinturas murales de Francisco Bayeu. Este edificio cuadrado del centro, encierra el claustro gótico del siglo XIV, pero como con la iglesia estas paredes nos esconden el tesoro interior. La entrada al templo se realiza por una escalinata que hay en la fachada derecha del templo. El resto de edificios son las dependencias monacales y constituyen la parte más moderna del conjunto. Es de destacar la gran biblioteca que conserva el Monasterio.
Si ahora nos remontamos al año 1100, lo que tendríamos delante de nuestros ojos es el castillo medieval que debió de servir de base al rey Pedro I de Aragón para la conquista de Barbastro ...............................................

Próximamente añadiremos una grabación de lo puede oír desde aquí, como la leyenda que vemos dibujada en la vidriera de aquí arriba.

GRAUS

2008-07-28T10:22:00.000-07:00

Esto es algo de lo estamos esperando contarle cuando venga hasta aqui:

..... acérquese hasta este claustro y le explicaremos todo lo que se ve... y algo de lo que se esconde. Asómese al exterior.
Podemos ver como aparecen los Pirineos. La montaña que asoma a nuestra izquierda, casi escondiéndose tras la basílica, es el Turbón. Tras él, está el valle de Benasque y el pico del Aneto.
Aquí bajo nuestros pies se unen dos ríos, el que vemos es el Esera, que nace a los pies del Aneto y bajando por el valle de Benasque y el Turbón, llega por nuestra izquierda, para unirse al Cinca, con el que hará el viaje hasta el Mediterráneo.

Por el frente desde las montañas del fondo, llega el Isábena que nace en el pico Gallinero y que confluye aquí con el Esera. Aquí abajo tenemos a nuestros pies la villa de Graus...................................

Próximamente añadiremos una grabación de lo puede oír desde aquí.

CANFRANC

2008-07-28T09:24:00.000-07:00

En Canfranc le proponemos un recorrido formado por tres puntos:

LA ESTACIÓN, aquí comprenderá el porqué de esta impresionante obra, le explicaremos su arquitectura, como se construyo, que en realidad no es una estación, son dos estaciones...

EL PUENTE DE LOS PEREGRINOS, justo antes de llegar a "Canfranc Pueblo", en el desvío del cementerio se encuentra este puente donde le proponemos un viaje a la época de las peregrinaciones, conocerá de donde viene el nombre de Canfranc.... (Además hay un buen merendero y una fresca fuente, un lugar encantador.)

LA TORRETA DE FUSILERIA, en esta torreta conocerá porqué se edificó esta torreta, porqué de estas formas redondeadas, que había otra torre gemela aunque sólo queda esta, le explicaremos también todas las edificaciones defensivas que hay en valle desde la época medieval.... desde la frontera hasta Jaca.

Además, también le contaremos el INCENDIO DE CANFRANC: desde la edad media Canfranc y el fuego tienen una trágica relación, se lo contaremos todo, especialmente el gran incendio que hizo que en toda España se retuviera el salario de los funcionarios por un día, le contaremos qué paso aquella trágica noche de 1944.

Próximamente añadiremos una grabación de lo puede oír en este recorrido.

FORMIGAL

2008-07-23T03:28:00.000-07:00

En este punto de información te explicaremos que este edificio fue trasladado piedra a piedra hasta aquí y las claves para entender y disfrutar de lo que estas viendo.

¿Que mejor lugar que frente a estas cumbres del Pirineo para oír las leyendas del origen de los Pirineos, ¿qué pasó con Hércules, con la ninfa Pirene...?, ¿sabías que el nombre Pirineo viene del griego "fuego"?,

¿te apetece un viaje a la magia de estas montañas?

...varias son las leyendas que explican el origen de esta maravillosa parte del mundo llamada Pirineos, quédese el viajero con la que mas le plazca. Vamos a hacer un viaje al origen de los tiempos acompáñenos, prepare la mochila, y llénela con lo imprescindible: imaginación y magia. Deje fuera la lógica, el sentido común y cualquier instrumento racional de medida, ese equipaje, para éste viaje fantástico, solo sería un estorbo. Cuando regresemos, ya lo volverá a coger.

Una leyenda nos cuenta que al principio de los tiempos Dios hizo al mundo tan plano como la palma de la mano, pronto lo encontró demasiado aburrido y quiso poner montañas. Se cargó al cuello, un saco de pedruscos y empezó a caminar por la planicie. De vez en cuando... sacaba una piedra del saco y la lanzaba delante de él. Al tocar el suelo, la piedra crecía y crecía, hasta convertirse en una montaña.
Cuando Dios pasó por estas tierras, entonces completamente llanas, se le reventó el saco y todas las rocas cayeron a la vez al suelo....

...otra leyenda nos cuenta..............

.......y para que se recordara siempre... la llamó Pirineos en memoria de su amor Piréne la diosa que prefirió, la muerte, a perder su libertad. De estas montañas forjadas en el fuego la pasión la fuerza y la libertad nacería un pueblo heredero de dioses, Aragón.

Todo esto y más estamos esperando a contarle.

Próximamente añadiremos una grabación de lo puede oír desde aquí.

MONZÓN

2008-07-22T03:55:00.000-07:00

Escuche este estracto del punto de información del Palacio de Luzán.

"MONZÓN, MUSEO ABIERTO" te propone un recorrido sonoro por esta ciudad sede de Cortes del Reino y de la Corona de Aragón.

1: PLAZA MAYOR.
2: MONZÓN NOBLE.
3: CATEDRAL ROMÁNICA.
4: MONZÓN MODERNISTA.
5: MONZON PALACIEGO.
6: ARQUITECTURA ARAGONESA.
7: PLAZA E IGLESIA DE SAN JUAN.
8: TEMPLARIOS Y JAIME I. CONVENTO DE SAN FRANCISCO.
9: JOAQUÍN COSTA.
10: MONZÓN INDUSTRIAL.

Escuche este resumen del punto de información frente al monumento a los templarios y a Jaime I.

RUTA: Plaza MAYOR – CATEDRAL de STA. MARIA
Partiendo de la Plaza Mayor recorreremos la calle San Antonio donde veremos un conjunto de casas nobles de los siglos XVII-XVIII, después llegaremos al Museo de Joaquín Costa y finalmente a la Catedral románica de Sta. Maria del Romeral del siglo XII y sede de las Cortes del Reino y de la Corona de Aragón.

ROUTE : Grande place – Cathédrale de Sainte Marie
En sortant de la Grande place, on parcourra la rue Saint Antoine où l’on y peut voir un ensemble de maisons nobles des XVIIe et XVIIIe siècles. Après on arrivera au Musée de Joaquín Costa et finalement à la Cathédrale de Sainte-Marie du Romeral du XII ème siècle, siège des Cortès du Royaume et de la Couronne d’Aragon.

Discover Monzon Museo Abierto!

Escuche este estracto de la Plaza Mayor.

RUTA: Plaza MAYOR – Plaza de S. JUAN
Desde la Plaza Mayor, bajaremos por la calle Blas Sorribas donde veremos varios palacios y casas nobles. Después llegaremos al Museo Arqueológico y a los palacios de Fortón y de Luzán, al Museo Etnológico y finalmente a la Plaza de San Juan con el templo del mismo nombre y desde donde tenemos una bella vista del castillo.

ROUTE: Grande Place – Place de SAINT JOAN
En sortant de la Grande Place on descendra par la rue Blas Sorribas où l’on y peut voir plusieurs palais et maisons nobles. Ensuite on arrivera au Musée Archéologique, aux palais de Fortón et de Luzán au Musée Ethnologique et finalement à la place de Saint Joan avec le temple qui porte son non d’où l’on peut admirer une belle vue du château.

RUTA: BARÓN DE EROLES-JARDINES DE COSTA
Partiendo desde el Auditorio de San Francisco, subiremos por el paseo modernista de Barón de Eroles camino de la estación, para bajar por la calle Jaime I hasta llegar a los jardines de la Avda. Lérida donde encontraremos el monumento a Joaquín Costa y unas espléndidas vistas del castillo desde el mirador sobre el río Sosa.

ROUTE: RUE BARON D’EROLES. JARDINS DE COSTA
En sortant de l’Auditoire de Saint François, on fera la promenade moderniste de Barón d’ Eroles vers la gare de chemin de fer et on baissera par la rue Jaume I jusqu’à les jardins de l’Avenue Lérida où y trouvera le monument à Joaquin Costa et des magnifiques vues du château depuis le mirador sur la rivière Sosa.

RUTA: San FRANCISCO- PLAZA MAYOR
Desde el Auditorio de San Francisco cruzaremos el puente y en la calle de Juan de Lanuza nos encontraremos con un bello ejemplo de arquitectura modernista para llegar a la plaza Mayor, inicio de varias rutas. Desde San Francisco también podemos ir al Parque de la Azucarera.

ROUTE: SAINT FRANÇOISE – LA GRANDE PLACE
En sortant de l’Auditoire de Saint François on peut croiser sur le point, peut près d’ici on y trouvera dans la rue de Joan de Lanuza un belle exemple de l’architecture moderniste, après on arrivera à la Grande place point de référence de tous les routes. En sortant de Saint François on peut aussi aller au Parc de l’Azucarera.

RESUMEN DE LOS DIVERSOS PUNTOS DE INFORMACION:

Próximamente añadiremos más resumenes de grabaciones.

PANTICOSA

2008-07-21T03:09:00.000-07:00

Bienvenido amigo viajero, me llamo "panticuta", porque es así como nos llamamos las mujeres de este lugar y aunque tengo casi mil años aún me gusta contar historias a quien quiera oírlas.....

Asi empieza la explicación de esta hada que nos acompañara en nuestra visita a Panticosa, te escribo alguna de las cosas que esta esperando contarte si vienes a visitarnos, aunque no es lo mismo leerlo que te lo cuente la propia hada que estuvo alli cuando pasó...:

..... voy a hablarte de este templo y de su relación con mi pueblo, ya que es difícil entender el uno sin el otro....

.....vamos a hacer un viaje en el tiempo y te explicaré lo que tienes delante, y lo que ya no está. Aquí mismo hace novecientos años, en los siglos XII y XIII construimos una iglesia románica de la que aún nos queda este muro de la izquierda ......

..... en 1536 un incendio nos arruino no solo la iglesia sino casi todo el pueblo, y en los siglos XVI y XVII construimos este templo, !cuantas aventuras hasta terminarlo! .... Tan solo te diré que el resultado fue magnifico, se trata de un templo de los denominados de "planta de salón", su belleza y armonía ha hecho afirmar a los especialistas que se trata de uno de los espacios-salón más puros, siendo una de las iglesias más notables que se edificaron en esta época en los valles pirenaicos.....

..... aquí frente a nosotros tenemos la puerta de maestre Domingo, es una sencilla y delicada obra gótica del siglo XVI con pequeñas esculturas de temas vegetales, resume perfectamente nuestro carácter montañés: claro y sencillo, sin engaños ni adornos superfluos, sólo lo esencial es importante para sobrevivir en estas duras tierras.

Ahora, si quieres, te espero dentro, con otras historias.....

Y dentro dentro del templo tambien esta la magia del hada:

......por aquel entonces, entre que apenas cabíamos en el templo y que se nos caía encima, en 1593 el Sr. Obispo nos mandó derribar la cabecera para ampliar la iglesia. Pero nosotros no queríamos otro apaño, si no un nuevo templo digno de los panticutos; así que en vez de hacer caso al Sr. Obispo, lo que hicimos fue derribar casi todo... el Sr. Obispo parece que lo entendió, bueno supongo que le ayudaría a entenderlo el que no se lo dijimos hasta después de haberlo tirado.......

Y asi nuestra hada te espera para contarte muchas más historias... ¿porqué, el maestro de obras apareció muerto en la plaza de una estocada?. O... ¡ fíjese en el muro de la izquierda ¡, ¿ve ese agujero con una caja dentro.........?

...en fin te espero en Panticosa, pero olvida las prisas y los agobios… y respira paz.... y magia.

Próximamente añadiremos una grabación con lo que puede oír desde aquí.

ALQUEZAR

2008-07-17T04:59:00.000-07:00

Voz: ANGELES ALEGRE LOPERENA (NINES)

En esta localidad, la propuesta es un recorrido llamado "busca las hadas", para sumergirte en un fantástico viaje de la mano de unas hadas que has de ir encontrando. En la oficina de turismo te explicaran cómo encontrarlas. Pincha en el reproductor de aquí encima, para oir como nos recibe nuestra hada bajo este árbol.

Bienvenido amigo viajero, me llamo Al-Qasr, y aunque tengo miles de años aún me gusta contar historias a quien quiera oírlas. Bajo este árbol, vamos a hacer un viaje en el tiempo y te explicaré lo que tienes delante, y lo que ya no está. Oiremos voces dichas hace miles de años, cuando yo era tan sólo una niña, en un tiempo en el que no existía el tiempo y las horas las marcaban los almendros en flor, la suave brisa de la primavera, las hojas secas de otoño y la nieve del invierno.
Estoy sola... bueno, ahora contigo, ya no. Jalaf Ibn Rasid, Sancho Ramírez, el abad Banzo, García... todos se fueron ya hace cientos de años. Pero me dejaron su corazón, sus anhelos y sus sueños convertidos en estas piedras rojas que nos rodean. Y me dejaron aquí, como “hada de las piedras” para contarte sus historias. No sé donde se han ido, pero seguro que ahora, por fin están juntos en algún lugar de miel y rosas... pero me estoy poniendo melancólica, y si me dejaron aquí, fue para alegrar y acompañar a los nuevos viajeros que fueran llegando a través del túnel del tiempo... como ahora tu......

El siguiente rincón donde se esconde otra hada, es en este arco de entrada a la antigua villa:

Hola, aquí estoy otra vez. Estamos a punto de entrar en la primitiva villa, esta es una puerta gótica que da acceso a la parte más antigua. La zona de donde vienes es el arrabal, que es el barrio más moderno. Antiguamente, cuando la noche escondía peligros desconocidos, teníamos cuatro puertas de entrada, que cerrábamos al caer la tarde, así el pueblo se convertía en una gran casa y todos descansábamos un poco más tranquilos. Ahora sólo queda este arco de entrada... y además, sin puerta que poder cerrar... ¡qué cosas!..................................

Aqui escondida bajo este porche hay otra hada que nos contara muchas cosas, como por ejemplo, quienes eran los hidalgos de "bragueta", tambien nos explicara los escudos que hay en esta calle, ¿que significa una cabra en un escudo, y un árbol...?:

Hay otra hada escondida junto a un... ¡zapato ¡, aqui en esta ermita de las nieves:

¿encuentras la siguiente hada escondida en esta foto de la plaza?,

Pincha en el reproductor de arriba y escucha un resumen de lo que te puedes oir cuando estes en el lugar de esta fotografia.

¿quieres saber porqué en algunas casas de Alquezar clavan patas de jabalí en la fachada?, el hada de la plaza te lo contará. ¿la encuentras en esta foto?.

Y asi una tras otra te estan esperando las hadas para llevarte a un viaje fantastico, para que no solo veas piedras,

¿quieres saber cómo una sola doncella pudo conquistar el castillo, o porqué los árabes vendaron los ojos a sus caballos y se lanzaron con ellos al galope hacia el abismo del precipio del castillo? .... un hada te espera para llevarte al pasado y que puedas ver todas estas cosas y muchas más.

Escucha un resumen de lo que cuenta el hada del Mirador de Ovicón:

AINSA

2008-07-16T13:33:00.000-07:00

En esta localidad de Sobrarbe te proponemos un "viaje en el tiempo", un viaje que comienza hace mil años en el que te acompañara nuestro caballero, que te contará... lo que se ve y lo que se esconde detrás de las piedras. En la oficina de turismo te darán más información.

Además de los 8 puntos de información situados en los lugares clave de la localidad, podrá oír otras opciones como:

* LA LEYENDA DE LA CRUZ DE SOBRARBE.

* LA MORISMA DE AINSA.

* LA HISTORIA DE SOBRARBE DESDE SU NACIMIENTO.

* LAS LEYENDAS DEL ORIGEN DE LOS PIRINEOS.

* ........

Una de las puertas de entrada a la villa tiene un punto de información donde el caballero nos propone un viaje por el túnel del tiempo. Hay muchos más puntos, que iras descubriendo. Te escribo algo de lo que cuenta el caballero frente a esta puerta de la muralla, aunque leerlo no es lo mismo:

Estamos frente a las puertas de Ainsa, estos muros eran la muralla de defensa, pero conquistar la villa no es tan fácil como atravesar esta puerta, antes de intentar conquistar la villa fíjese en la puerta, su arco acaba en punta es lo que se llama....

...Ahora acompañenos a conquistar la villa, la primera batalla la libramos frente a esta puerta de la muralla, al final conseguimos conquistar la puerta y atravesar la muralla, sigamos hacia delante y atraviese la puerta. Pero todavía no hemos hecho mas que empezar la batalla, esta pared que nos encontramos enfrente es una segunda muralla paralela a la anterior y construida entre los siglos XI y XII mucho antes que la que ya hemos conquistado, tendremos que avanzar por esta calle hacia arriba, ¡ sigamos ¡..., desde lo alto somos atacados sin piedad por los defensores, pero para entrar en la villa hay que seguir avanzando por esta calle que mas parece una trampa,.. y otra vez nos encontramos con otra puerta que nos corta el paso, se trata de la puerta románica de la segunda muralla del siglo XI, que también tendremos que vencer. Y solo una vez atravesada esta segunda puerta habremos entrado ya en la villa, que no conquistado, pues aún nos esperan los defensores en la torre de la iglesia en la parte alta de la villa y tras la plaza el castillo, también fuertemente fortificado y amurallado....

Muchas más historias tiene nuestro caballero medieval, como por ejemplo la del mirador de castillo (pronto pondremos una grabación):

..... póngase de espaldas a la plaza. En Ainsa se unen dos grandes ríos, el Ara que viene por nuestra izquierda bajando desde el valle de Broto... El pueblo que se ve en las faldas de la Peña Montañesa es Pueyo de Araguas y a su derecha esta el Monasterio de San Victorian del siglo VI, uno de los más antiguos de España. Detrás de la peña Montañesa esta el valle de Gistain, con Plan y San Juan de Plan...

En la edad media la organización de las defensas era fundamental, las noticias tenían que correr tan rápido como los asaltos por sorpresa, veamos como se articulaba la defensa del Sobrarbe: Mire a los montes que hay detrás de la torre de la iglesia, en el pico más alto esta el conjunto románico amurallado de Muro de Roda desde donde se domina el valle de la Fueva que se encuentra detrás y por donde tenia que pasar cualquier posible incursión desde Graus y la Ribagorza. Aguas abajo del Cinca, el llano con Barbastro y Monzón estaba en poder de los musulmanes, la defensa de las incursiones por este valle comenzaba con el Castillo de Abizanda, que se comunica visualmente con el de Samitier y este con Muro de Roda de donde las señales llegaran hasta donde estamos y desde aquí se comunica visualmente con Guaso, que es la torre que se ve a nuestras espaldas a la izquierda por donde baja el río Ara y desde aquí con el castillo de Boltaña aguas arriba y así sucesivamente. De esta manera una incursión por Abizanda en la entrada del valle del Cinca era transmitida a todas las defensas en cuestión de minutos....

Próximamente añadiremos grabaciones con lo que nos cuenta nuestro caballero.